集体(文虹任、唐茴茴、李宝媚、丘瑞、梁烨、陆海波、秦杰、黄东超、周航、郭伟亮、陈达、NguyenThiThuGiang、VuThiHuyenTrang)
2020年是中越建交70周年,2020年1月18日,中共中央总书记、国家主席习同越共中央总书记、国家主席阮富仲就中越建交70周年互致贺电。
在中越建交70周年和中越两国人民共同的传统节日——春节来临之际,北部湾之声积极策划,邀请越南广宁省传媒中心联合录制新春特别节目《同春共庆团圆年》,与两国听众朋友共庆中越建交70周年,共贺新春佳节。
在前期的稿件统筹过程中,中越双方克服讲述风格不同,理念存在差异等障碍,经过反复地电话、邮件沟通,最终相互理解、“求同存异”,完成了稿件。节目录制方式最终确定为中方采编播团队前往广宁省,由双方主持人合作主持完成节目。在这期间,双方团队都付出了大量努力。
在节目中,中越双方主持人通过对话的形式,分“筹备佳节”、“年夜饭”、“传统与时尚欢庆”、“旅游过年风尚”4个板块,向听众介绍中国和越南的春节传统与风尚,期间穿插了大量两国群众亲述的新春故事,亲切自然,生动有趣,让两个相邻国家的听众在轻松愉快的氛围中感触着对方国家的春节文化,增进了传统情谊。
2021年1月初,中越主持人录制节目时,越南广宁省传媒中心在其广播节目facebook账号对中越双方主持人录制节目进行了网络直播,吸引了大量越南网友关注。
2021年1月24日、25日,中越两国农历除夕和大年初一,该广播节目先后在广西北部湾之声和越南广宁省传媒中心QNR1频率播出,让中越两国听众在共同的新春佳节期间,通过节目生动了解了对方国家的新春文化,引起情感共鸣。节目受到两国听众广泛好评。
中越两国山水相连,文化相通。春节作为两国共有的最隆重的传统节日,对于两国人民来说具有特殊意义。
节目中两国主持人将两国欢庆春节的传统与风尚娓娓道来,期间还穿插了大量两国群众亲述的过年故事,亲切自然,生动有趣,让两个相邻国家的听众在轻松愉快地氛围中对对方国家的春节文化留下了深刻印象。
该作品巧妙地将中越建交70周年的重要主题和两国人民共庆新春佳节的文化共鸣融合在一起,由中越两国双台主持人以聊天的形式交流两国新春文化,期间还穿插了大量两国群众亲述的故事,大处着眼、小处落笔,亲切自然,内容丰富,润物无声,是一篇中越合作传播的佳作。值得一提的是,该作品计划在越南播出的前两天,中国新冠肺炎疫情升级,武汉封城,世界聚焦中国,国际上质疑声此起彼伏,作品如期在越南落地播出实属不易。
导语(中文):中越是山水相连、唇齿相依的社会主义邻邦,也是具有战略意义的命运共同体。值此中越建交70周年和中越两国人民共同的传统节日——春节来临之际,中国广西广播电视台北部湾之声与越南广宁省传媒中心第二广播频率在广宁省下龙市联合录制了新春特别节目《同春共庆团圆年》,与中国和越南的听众朋友们共庆中越建交70周年,共贺新春佳节。敬请收听。

