法国作家勒内福舒瓦在19世纪末20世纪初的时代过度氛围中，敏感地捕捉到消费时代到来的讯息，因此，他笔下的戏剧人物经历了眩晕、惶惑和毁灭，经历了瞬间生活中游移震荡的痛楚。这些在他创作的《油漆未干》中有深刻的体现。作家将其艺术理念完好地保存在一幅幅“油画”中，以此来掀动每个人物潜藏在内心里的欲求，让它们一页页曝光，让它们一点点呈现人性的真实，呈现人性的弱点、人性的平凡和人性迷宫般的境遇。
天津人艺将此剧目进行了本土化改编，融入了天津上世纪40年代的地域特色，租界、洋楼、教堂，以及原汁原味的天津方言，赋予了这部传世经典新的生命力。
以天津的故事、天津的人物、天津的方言来演绎这部传世之作，拉近了与观众的距离，便于天津观众接受与理解，鲜活的人物塑造和强烈的现实意义，也是本土化成功的因素。
津版《油漆未干》三幕戏的场景均发生在天津旧租界的一座小洋楼里，葛先生家的客厅当中。剧中一共有九个人物，主要人物葛医生、葛太太、大女儿淑芬均是津腔津调，诙谐幽默，颇具天津方言特色。剧情好像带观众回到了上世纪中叶的天津，人物常提到的地名“劝业场”也是天津观众耳熟能详的，这些都契合了天津观众的审美习惯。
天津人艺版《油漆未干》中人物形象鲜活生动，剧情的开始，葛医生是一个循规蹈矩、善良本分的医生，随着剧情的逐步推进，他贪婪的嘴脸开始展现在观众面前。葛医生在得知李宾的画作暴涨到天价，而自己已经将两张画作以低价卖给了骗子宋达伦之后，便打起了仆人关妮的主意。随着戏剧情节的展开，观众能深刻地感受到戏剧化事件对人物本性的深层次挖掘。
葛太太和大女儿淑芬，嫌贫爱富，对艺术知之甚少。曾经那么瞧不起身无分文在家寄宿的画家李宾，以至于用他的作品来盖鸡窝、堵阁楼的窟窿，甚至当柴火烧掉。当突然拿到骗子们作为圈套替李宾还给葛医生的钱时，两个人抑制不住激动的心情，立即跑到劝业场尽情放纵；当她们得知李宾画作价值连城时，更是完全迷失了自己的方向。
来葛医生家造访的三个人物：宋达伦和罗杰是两个不择手段的艺术奸商，他们以艺术为标榜和面具，骗取人们对艺术的尊重和崇拜。虽然这两个人物在剧中戏份并不是很多，但衬托了主题，并增加了喜剧色彩。而发电报要来拜访的旦文伯才是李宾真正的朋友，也正是旦文伯的到来使我们了解到这场闹剧的真正原因。
剧中仆人关妮、小女儿淑珊和年轻的油漆工白鲁尊重艺术，不因贫穷而放弃对艺术对爱情的追求。关妮在贫穷的李宾受到嘲笑奚落的环境里，与他秘密相恋，并在他死后将他的画作视为珍宝而收藏。而小女儿淑珊支持家里的油漆工白鲁对艺术的热爱，并选择了与他一起到北平拜师学艺。这些人物对真善美的坚贞追求，对艺术的尊重，让我们看到了人性中充满阳光的一面。与剧中其他人物的利欲熏心、对金钱物欲的贪婪形成了鲜明的对比。
本剧演绎的故事虽然发生在上世纪40年代，但强烈的现实意义也是本土化改编的成功因素之一。首先，在经济迅速发展的市场经济的大环境下，艺术品市场的混乱已是不容忽视的社会问题。观众很容易联系到今天的社会现实而产生强烈的共鸣和认同感。
其次，剧中画家李宾的悲惨经历，也是历史上许多伟大的艺术家的现实写照。生前不被认可，无人知晓，一贫如洗，但始终不放弃对艺术的追求，死后多年终被认可。艺术作品的认可往往需要时间和过程，这一过程往往是漫长的常常超越艺术家的寿命。艺术作品的经济价值是与它的社会认可度相关的，只有视艺术为生命的人，才会关注艺术本身，也许这也是他们悲惨生活的根源，不断重演的历史悲剧让我们叹息之余，也思考当下社会如何以更加宽容的环境对待和接纳这些艺术家们。
三幕世态喜剧《油漆未干》剧中九个人物映射了当今社会的人们对待生活、人际关系、金钱和艺术的不同态度和观念。关妮照顾葛医生一家十五年，本来关系融洽，但在得知关妮藏有出自李宾之手的个人画像时，葛医生一家人绞尽脑汁地想霸占这幅画作，多年的温情被抛掷脑后。
现实社会中又有多少人像葛医生一家唯利是图，以金钱来衡量艺术家和艺术作品的价值，没有给予在艺术道路上努力求索的人以足够的尊重。当前的社会环境下，有多少年轻人不贪图成名之后的一夜暴富、名声大噪，而是以清澈纯洁的心灵追求和对待艺术，不畏贫穷，不懈追求呢？
《油漆未干》这个剧本最早由法国勒内•福舒瓦原著，经英国艾琳威廉编译为英文本，原名TheLateChristopherBean。1934年由欧阳予倩自英文本转译为中文剧本。《油漆未干》具有深刻的现实性和现实意义，它之所以能够流传久远，也正是因为其对人性的深刻揭示，可以说，其寓意是深远的。它让我们看到了人性在金钱诱惑面前显示出的美好与丑陋，崇高与卑微。
它包含对待生活的态度；对待人与人之间关系的态度；对待金钱以及对待艺术的各种错综复杂的观念与态度。本剧严谨的戏剧结构，接连不断的悬念和鲜明的人物形象，在笑声中深刻地揭示了那种复杂多样丰富多彩的“世态”。
本文为政务等机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。
