做作是指故意做出某种不自然的表情架势和腔调。它可能是矫枉过正的涂抹脂粉,可能是虚情假意的扭捏作态,也有可能是出于不三不四的东施效颦。不论怎样,这词可不是什么好东西,谁染上它都会让人恶心生厌。那么,怎样用英语来表达这个词呢?
[现学现用]娱乐圈中不图个性难出名,但太个性了就遭人非议令人侧目,因此很多明星被网友大肆批驳,几乎成了做作的代名词--比如马景涛,比如林志玲。相应地也有一些英文词汇可以用来形容属于他们各自类型的做作。一起来学学吧:
马景涛的表演,尤其是在琼瑶剧中的表演,动作夸张,表演用力,极富戏剧张力。但批评者认为他总是一惊一乍、歇斯底里,发了疯一般。
红极台湾的林志玲天生媚气,一张口就是甜美娇嗲的声音,温柔入骨。但大陆网民可看不惯,成群结队地炮轰她恶心做作。有人更是讥讽地说,如果鸡皮疙瘩能卖钱,那她下辈子的生计都不用愁了。
盛名之下的章子怡人红是非多,每次出现总是风光无限、精彩纷呈,但也因此惹来不少非议和质疑。许多人认为她狂妄大胆,喜欢摆架子耍,总是一副装腔作势的模样。
被称为八十后领军人物的郭敬明,他在散文和小说里动不动就仰望天空,动不动就泪流满面,成篇的煽情和虚无主义,整个黔驴伎穷的抄级男生。而且他老大不小了还自称是少年,拍半裸照自以为是性感男,实在是藻饰多于实料,整个自我标榜的自恋男。

