【生意多】-免费发布分类信息
当前位置: 首页 » 新闻 » 观点 » 正文

反观诸己的镜像 东西方是如何互塑形象的

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-06-19 02:20:13    浏览次数:8
导读

  1291年初,马可·波罗从泉州启程,结束在中国16年的生活。1295年回到威尼斯后,他卷入与热那亚的战争,在被俘入狱期间写了那部游记;1575年,曾到过福建沿海的西班牙人拉达报告说,“我们通常称之为中国(China)的国家,曾被威尼斯人马可·波罗称为契丹(Cathay)”。  “从发现契丹到发现世界,经历了200多年。”张国刚

  1291年初,马可·波罗从泉州启程,结束在中国16年的生活。1295年回到威尼斯后,他卷入与热那亚的战争,在被俘入狱期间写了那部游记;1575年,曾到过福建沿海的西班牙人拉达报告说,“我们通常称之为中国(China)的国家,曾被威尼斯人马可·波罗称为契丹(Cathay)”。

  “从发现契丹到发现世界,经历了200多年。”张国刚说,而这正是欧亚大陆平衡被打破,西方超越东方之前的200多年,其间“山雨欲来风满楼”。

  于今是非常时期,福州鹿森书店在线上“聚拢”了不少书友,一起“用方言诵读诗词”,了解福州传统习俗中的“送瘟神”,或与名家“面对面”,聆听新知……4月3日晚,清华大学人文学院历史系教授张国刚在鹿森书店线上讲座发声,带来“从发现契丹到发现世界——读《胡天汉月映西洋:丝路沧桑三千年》”的主题分享,为当下的现实关怀提供历史的思考。

  一个长期困惑我们的问题是:既然成吉思汗的铁骑已远至欧陆,而郑和的船队也曾到达非洲,为何中国终究未能在大航海时代占得先机?

  张国刚给出两个层面的解答:从地缘政治来讲,在于蒙古汗国营造了一个更为宽松的海陆贸易通道,而中亚、西亚地缘政治又随着帖木儿与奥斯曼两帝国的崛起发生变化,遂使得马可·波罗的东行成为可能,客观上也促使欧洲人探寻新的航道,从而发现新世界。

  此前,西方世界对于东方的知识,基本依据公元2世纪托勒密在《地理学》中的引述,认为只有取道陆路才能到达丝国(中国)。而马可·波罗则表明,亚洲大陆的东部并非封闭的水域,而是海岸的边缘。他本人就是经海上丝绸之路回到欧洲的,途中还在东南亚地区逗留数月。

  就内在动因而言,这与欧洲信奉的“保教权”密切相关。所谓“保教权”,是指天主教传教事业上的一种优惠特权,成为欧洲国家瓜分世界的“根据”。

  葡萄牙是西欧小国,却在大航海时代率先闯进亚洲。一大原因是,葡萄牙人认为沿海岸南行绕过非洲再往东行驶,便可到达印度,获得黄金与香料。而西班牙王室则受哥伦布影响,希望向西航行到达印度。随着好望角和美洲大陆的相继发现,葡、西两国在教皇见证下,于1494年签署《托尔德西拉斯条约》,在经济利益驱动的同时,以“保教权”为借口,一个往东,一个向西,开疆殖民。

  这群被明人称为“佛郎机”的葡萄牙殖民者,于1557年在澳门建立定居点。葡人初来广州挑衅,即被明朝官军痛击。如此这般,何以让他们还有空可钻?《明史·佛郎机传》透露一个秘密,原来“广东文武官月俸多以番货代”,地方官收入的相当一部分是用外贸物品的“抽分”(按比例向进口货物征税)来获取的,“至是货至者寡,有议复许佛郎机通市者”。

  就这样,在葡人对东亚贸易的向往、对海外“保教”的信奉,以及明朝官员“特殊”政策的混杂作用下,葡萄牙很快便形成以澳门为中心的海上贸易网络,这可是当时最长的国际贸易航线,更为重要的是,它为传教士的西来打开缺口,利玛窦等人无不是从这里进入中国内地的。

  丝绸之路的形成,离不开东西方各自世界观念的最初萌发。以往就中国的“天下观”这一话题,国人谈得较多,或单提“西学东渐”如何怎样。殊不知,“东”与“西”观念的逐渐形成,源于中国的“天下观”与西方的世界观彼此塑造着对方的形象。这种互动,在近代前夜的传教士身上得到了集中体现。

  第一个来华的传教士利玛窦,最早向欧洲介绍了汉字,说汉字很像古埃及象形文字。他初来广东,一踏上中国大陆,碰到的第一个麻烦,就是如何向中国人讲清楚“God”这一人格神,该用汉语中哪个术语表达,而不至于走样?

  明万历四十三年(1615年),安徽宣城人梅膺祚出了一本书名《字汇》的字典,首创汉字按笔画多少排列部首和单字检字法,用起来十分方便。据朱彝尊《曝书亭集》记载,在明末清初,《字汇》是一部很通行的字典。荷兰人号称17世纪“海上马车夫”,在东方做生意时,获得这样一部书并不难。在今柏林国立图书馆的中文善本书库中,有一部《字汇》还保存完好,为普鲁士国王腓特烈一世(1657年—1713年)王家图书馆藏品。腓特烈本为勃兰登堡选帝侯,热衷发展东方贸易,并通过荷兰人弄来一批中文图书,其中就包括《字汇》。

  勃兰登堡选帝侯中文图书馆馆长门泽尔,曾借助这部《字汇》编纂出版过一本“中文—拉丁文小词典”(《拉汉字萃》,又作《拉汉字汇手册》,1685年出版,距《字汇》初版70年),还利用《字汇》等文献,找到了关于伏羲和女媧的记述,并与亚当和夏娃的故事相比附。

  《字汇》释“媧”:“女媧,《说文》:古之神圣女,化万物者也。或云伏羲之妹。又云:女媧始制笙簧。”释“咼”:“咼,苦乖切,快平声。口戾不正也。”门泽尔由此判定,女媧是伏羲的妹妹,与亚当和夏娃的关系很接近。耶稣会士都说伏羲就是亚当,那么女媧自然就是夏娃。

  门泽尔又仔细解读“媧”字的结构,居然从中找到了夏娃偷吃禁果的信息:“咼”的意思是“咬”(口戾不正也),正是一个人吃树上之物的动作。再配合“女”字,可知这个女人是通过一条秘密途径来到这树下,这个途径不合法也不正确。这个女人不是夏娃又能是谁?

  与从“媧”字发现亚当、夏娃的原罪类似,“耶稣会士和早期欧洲汉学家,把在汉字中寻找基督教含义的工作,当作一项严肃事业去做,认为汉字是上帝所造初民语言的遗存,包含丰富的圣迹”。张国刚点评道:总之,他们研究汉字的目的,是为了从中揭示出大洪水之前的人类记忆,证明中国人是诺亚子孙最接近的传人。

  传教士们苦苦寻找中文古书中以隐喻方式包含的基督教信息,最常用的基本方法就是拆解汉字。如,从“船”字读出诺亚大洪水的故事:诺亚一家八口,制造方舟,逃避大洪水。中文的“船”字,不就是由“八”“口”“舟”组成的吗?又如,从“婪”字发现夏娃的原罪:树林里一个女人,偷吃苹果,因为贪婪而犯罪。

  释道儒三家文献中,均出现过“天主”一词,利玛窦最早用它来指称“God”。“16世纪和17世纪,欧洲人虽然认为中国是个异教徒之邦,但又坚持基督教的普适性理想,故而试图在中国与欧洲间寻找相似性,并自认为找到了中欧之间的‘同’。”张国刚认为,这种认识实则忽略了文化的现实差异。

  “说中国历史始于基督诞生之前3000年,其实是传教士最早提出来的。”张国刚提到早在17世纪,西方人就曾为中国历史纪年而激烈争论。

  意大利耶稣会士马尔蒂诺·马尔蒂尼,中文名“卫匡国”,于1643年经里斯本来到澳门,1661年病逝葬于杭州。卫匡国曾随南明政府南撤,并赴欧洲求助。他于1658年出版的《中国上古史》,说中国的历史开端在诺亚大洪水之前的2952年。

  当时欧洲的主流观点认为,诺亚大洪水以来的世界寿命,总共有4000多年。就是说,基督诞生之前上溯到诺亚大洪水,新人类历史有2400多年。无疑,卫匡国的观点在欧洲炸开了锅。历经宗教改革狂飙的天主教内部,马上意识到问题的严重性——中国历史到底有多长,不仅仅是中国人的问题,还涉及《圣经》构建的人类起源故事的真实性。它不再是一个文化学术问题,而是一个政治与信仰问题。

  这种担忧变成现实,启蒙旗手伏尔泰捡到了“炮弹”。1738年至1770年,他在多处论及中国历史,坚称世界历史是从中国开始的,并嘲讽道:诺亚大洪水不过是犹太人的地方叙事,却谎称是人类的普遍事件。

  “伏尔泰捍卫中国历史纪年的激情,源于他自身的理性诉求。”张国刚认为,西方人在不同时期对中国的评价,首先不可简单地以好和坏、美和丑这样的对立概念表达。无论在哪个时期,作何评价在很大程度上都取决于自己对异质文化有怎样的需求。

  甲骨文出土之前,西方学界普遍否定商朝的存在。商朝被确凿考古材料证实后,1999年出版的《剑桥中国上古史》仍对夏朝的历史持怀疑态度,主编夏含夷曾大动肝火,指责中国“把历史记载推溯至公元前3000年,从而使中国与埃及平起平坐”。

  把300多年前的争论与当今作番比较,张国刚发现有一点是相同的,那就是热衷于从政治上解读异域文明,是西方某些人至今没有改变的态度,“打量中国的眼光,依然受到历史惯性的影响”。

  当晚的讲座,重点只涉及“丝路沧桑三千年”一大时间节点。而有读者评价,相较一些优秀的“中外交通史”或“丝绸之路史”,《胡天汉月映西洋》这本书许多内容介绍的是“常识”,但后几章带有“批判与反思”意味,应该更能针对多数年轻人的知识盲点,立论也算较为中正,“神圣的边界”“想象的异邦”等章尤为出彩。

  “通过比较而认识自己,这恐怕是人类思维中的固有习性。在此基础上发生种种从自身需求出发的文化误读,也成为文化发展过程中很难消除的现象。”回应写作的意图,张国刚一大希望是:能在我们的思维中多一些批判与反思的意识,无论是对于我们自身,还是对于别人看待我们的眼光。

  这项研究近日发表在微生物领域期刊《微生物组》,合作者还包括美国加州大学圣迭戈分校、美国太平洋西北国家实验室以及比利时鲁汶大学。

  中国疾控中心表示,新发地病例的病毒分离培养成功,对于此次北京新冠疫情流行株的序列特点、复制特性、疫苗评价和药物筛选均具有重要意义。

  免洗洗手液的基本原理和干洗一样,就是清洁成分+挥发性溶剂,一般采用75%酒精作为主要的溶剂和消毒成分,表面活性剂作为去污成分。

  近期,航天三院设计的主动气动弹性高速验证机在河北沧州飞行基地成功首飞。这架验证机主要是验证主动气动弹性技术在阵风减缓方面的应用和效果。

  地塞米松是一种人工合成的激素,已广泛用于治疗严重过敏、哮喘等疾病,并且价格低廉。英国牛津大学研究团队近日公布的临床试验初步结果显示,地塞米松能把需要呼吸机的新冠重症患者病亡率降低约三成,是首种能显著降低新冠病亡率的药物。

  密集恐惧症并不是矫情,它是人类在漫长的适应过程中演化而来的一种生理机制。库普费尔发现,即使没有密集恐惧症的人,也会对存在致病风险的密集物体感到恶心,比如狗耳朵上的一窝蜱虫。

  记者从三江源国家公园曲麻莱管理处生态环境和自然资源管理局了解到,近年来,随着三江源生态保护力度不断加大,长江源头雅达湖斑头雁数量增至1600余只。

  我国科学家经过研究论证了刺激前评估的必要性,建立了一个易于使用的刺激前筛查流程,有助于推进经颅电刺激标准化流程的制定,预防经颅电刺激的滥用。

  进入夏天,雨水增多,打雷打闪成为常见的天气现象。吕伟涛表示,严格来说,可以安全躲避雷电灾害的室内是特指具有防雷设施的封闭式现代化建筑,而一些露天或者半开放式的建筑是不包括在内的。

  据媒体报道,多年冻土融化导致俄罗斯诺里尔斯克市一家发电厂的柴油罐坍塌,21000吨柴油泄露到地面和水中,造成大面积污染,出现巨大生态灾难,该市已宣布进入紧急状态。

  研究人员系统鉴定了植物激素——独脚金内酯的早期响应基因,阐明了独脚金内酯调控分枝发育、叶片形状以及花青素积累的分子机制,揭示了一种全新的植物激素信号转导机制。

  研究人员认为,尚需开展进一步研究确定无症状感染或轻症感染的传播力,以便有效预测和控制新冠肺炎的流行。

  英国《自然》杂志17日发表的两项古生物学研究,为软壳蛋演化提供了确凿证据。其中一些羊膜动物,比如蜥蜴和乌龟产软壳蛋;而另一些,比如鸟类则产高度钙化的硬壳蛋。

  迄今为止对新冠病毒患者完成的国际研究结果显示,至少30%的患者会出现血栓,阻碍血液流向肾脏、心脏、大脑以及肺部,从而导致患者病情加重。

  据物理学家组织网16日报道,加拿大科学家在最新一期《天文学杂志》撰文指出,他们的计算表明,银河系约有60亿颗类似地球的行星。

  通过临床试验和比对研究,英国医学界首次在现有药物中找到一种可以挽救新冠肺炎重症患者生命,降低病亡率的药物,这种价格低廉且较为容易获得的药物就是地塞米松。

  结果表明,该分子马达具有99%的方向稳定性,这使其与其他类似的分子马达区别开来,为原子级能量收集开辟了一条途径。

  制药企业的商业行为无可厚非,但这中间蕴含的风险不容忽视,特别是既成事实可能给疫苗审批机构带来的巨大压力。

  据中国疾控中心介绍,新冠肺炎疫情发生后,其移动P3实验室及其检测队伍辗转我国疫情防控的重点地区,协助武汉市、牡丹江市、吉林市等多地完成实验室检测任务。

  这一独特的白云石地质记录及地球早期海洋大规模白云石沉积与白云石常温常压下难以合成的矛盾通常被科学家称为“白云石之谜”,已困扰地质学界两百多年。

 
关键词: 反观的意思
(文/小编)
打赏
免责声明
• 
本文为小编原创作品,作者: 小编。欢迎转载,转载请注明原文出处:http://www.31duo.com/news/show-287521.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。
 

(c)2016-2019 31DUO.COM All Rights Reserved浙ICP备19001410号-4

浙ICP备19001410号-4