有位学者作了一个希望大家爱护母语的报告，他说，现在很不幸地出现了一种“译文体”，就是翻译出来的文体。譬如“他是他父亲唯一的儿子”就是“他是独子”的意思，“他是一位素食主义者”就是“他吃素”的意思，“前瞻性”就是“远见”，“性骚扰”就是“调戏”。我想，他强调发掘母语的潜能，这是对的，但面对越来越广阔的生活，我们恐怕还是不得不兼顾坚守和吸收。
如今，常可见到“达人”这个词，如“音乐达人”、“恋爱达人”、“达人坊”等，此“达人”可不是王勃《滕王阁序》的“君子安贫，达人知命”里的那个“达人”，而是指经验丰富、在某一领域得到真谛的人。这是一个源于日文的词。日本这个近邻的文字里，我们真还“拿来”了不少，像“经济”、“社会”、“哲学”、“主义”、“知识”、“教授”、“干部”等都是他们先用。
英文的渗透也不能全看成坏事。IT，WTO，MTV，VCD，DVD，MP4，CEO，CFO，NBA，MBA等在我们的生活里频频出现。如果你讲“计算器断层扫瞄”，许多人会摸不着头脑，但如果你讲CT，他们可能会知道那就是医院里的一种检查手段。英文和汉字夹杂也是一种时尚，如AA制，B超，IP电话，SOHO族，甲型HINI流感。按音译过来的就更多了，如乐活(lohas)，克隆(clone)，辣奢(luxury)，的士(Taxi)。这个“的士”原来是按粤语音译过来的，过去北京人就把呼唤出租车叫做“打车”，于是后来就有了“打的”，所以，“打的”可以说是广东人和北京人的共同创造。在“的”的基础上又有了“面的”，“摩的”，“马的”，“的哥”，“的姐”等。那种经常坐着飞机到处跑的大忙人，人们称他们“打飞的”。
mini本来是“小”的英文前缀，把它译为“迷你”可谓神来之笔。“迷你电视”，“迷你组合音响”，“迷你字典”等都有使你陶醉，使你着迷的意蕴。
多彩的生活必定让语言多彩起来。如果张女士着某时装碰到李女士也同样包装，则叫“撞裳”了。“驴友”不是指蠢朋友，而是指一起旅行的朋友。“月光族”不是花前月下的浪漫者，而是花费随意没有积蓄的人。“小超市”未必不通，它是指也以自选为购物手段的小型商店。一九九九年底，中美双方就中国加入世贸组织达成协议，新华社的电讯稿里有了个新词——“双赢”。
二○○七年教育部曾公布一百七十一条在二○○六年出现的新词语。如今浏览一下，仍很活跃的不足十分之一。一百多个词语，有的从字面上看颇具创意，如“轻熟女”(年近三十的未婚女性，“轻”是指外貌年轻，“熟”是指内心成熟)；换客(利用互联网和别人交换所需用品的人)；“丁宠家庭”(不生养孩子而把宠物当孩子养的家庭)。但决定任何词语命运的只能是万千人都过着的生活。生活是大河，新词语不过是浪花，离开了生活，新词语再美，也不可能长寿。
无论吸收与创造新词，或者将老词新用，年轻人往往会走在前面。一群“九十后”在网上说，他们称男老师为“哥”，女老师为“姐”，你听到了，会哭，还是笑？新词语也好，新用法也罢，至少有新衣裳的作用。如果所有人的衣裳一成不变，那是一种什么生活？
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像：每天坐9小时 经常...66833
