公告概要：
| 公告信息： | |||
| 采购项目名称 | 海关总署标法中心2022年度翻译服务公开招标采购项目 | ||
| 品目 | 服务/其他服务 | ||
| 采购单位 | 海关总署物资装备采购中心 | ||
| 行政区域 | 北京市 | 公告时间 | 2022年06月02日 17:13 |
| 评审专家名单 | 黄一平、张立坤、郑振忠、张立军、彭丹阳 | ||
| 总中标金额 | ￥158.108750 万元（人民币） | ||
| 联系人及联系方式： | |||
| 项目联系人 | 龚先生 | ||
| 项目联系电话 | 010-65195429（项目咨询）、010-65195677（质疑受理）、010-65194838（平台技术支持） | ||
| 采购单位 | 海关总署物资装备采购中心 | ||
| 采购单位地址 | 北京市东城区安外大街56号办公楼14层1425室（原国资委安外办公区） | ||
| 采购单位联系方式 | 龚先生 010-65195429（项目咨询）、010-65195677（质疑受理）、010-65194838（平台技术支持） | ||
| 代理机构名称 | 详见公告正文 | ||
| 代理机构地址 | 详见公告正文 | ||
| 代理机构联系方式 | 详见公告正文 | ||
| 附件： | |||
| 附件1 | 海关总署标法中心2022年度翻译服务公开招标采购项目.pdf | ||
一、项目编号：CG2022-WT-GK-FW-004（招标文件编号：CG2022-WT-GK-FW-004）
二、项目名称：海关总署标法中心2022年度翻译服务公开招标采购项目
三、中标（成交）信息
供应商名称：甲骨易（北京）语言科技股份有限公司
供应商地址：北京市西城区广安门外大街168号1幢3层
中标（成交）金额：28.3437500（万元）
供应商名称：四川语言桥信息技术有限公司
供应商地址：北京市海淀区成府路优盛大厦D座1702
中标（成交）金额：59.8250000（万元）
供应商名称：传神联合（北京）信息技术有限公司
供应商地址：北京市通州区北皇木厂北街3号院1号楼城市会客厅大厦16层
中标（成交）金额：69.9400000（万元）
四、主要标的信息
| 序号 | 供应商名称 | 服务名称 | 服务范围 | 服务要求 | 服务时间 | 服务标准 |
| 1 | 甲骨易（北京）语言科技股份有限公司 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 |
| 序号 | 供应商名称 | 服务名称 | 服务范围 | 服务要求 | 服务时间 | 服务标准 |
| 2 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 |
| 序号 | 供应商名称 | 服务名称 | 服务范围 | 服务要求 | 服务时间 | 服务标准 |
| 3 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 | 详见其它补充事宜 |
五、评审专家（单一来源采购人员）名单：
黄一平、张立坤、郑振忠、张立军、彭丹阳
六、代理服务收费标准及金额：
本项目代理费收费标准：--
本项目代理费总金额：0.0000000 万元（人民币）
七、公告期限
自本公告发布之日起1个工作日。
八、其它补充事宜
主要标的信息：
包件1
| 序号 | 语种 | 最咼限制单价 （元/千字） | 年预估翻译量 | 单价 （元） | 总价 |
| 1 | 英语-中文 | 190 | 50万字 | 150 | 283437.50 元 |
| 2 | 中文一英文 | 190 | 50万字 | 170 | |
| 3 | 西班牙语-中文 | 300 | 6.25万字 | 245 | |
| 4 | 法语-中文 | 270 | 6.25万字 | 230 | |
| 5 | 俄语-中文 | 270 | 6.25万字 | 230 | |
| 6 | 日语-中文 | 240 | 6.25万字 | 210 | |
| 7 | 韩语-中文 | 240 | 6.25万字 | 210 | |
| 8 | 葡萄牙语-中文 | 340 | 6.25万字 | 310 | |
| 9 | 德语-中文 | 270 | 6.25万字 | 240 | |
| 10 | 泰语-中文 | 400 | 6.25万字 | 300 |
包件2
|
序号 |
服务名称 | 1、开发、咨询人员服 务费（人天） 2、设备维护服务费 （元/月） （依据项目特点自行选 择） 年预估翻译量 |
单价(元) |
合价 (元) | 备 注 |
|
1 | 英语- 中 文 |
150 万字 | 125 元/千中文 字符 |
187500 |
|
|
2 | 中文—英 文 |
150 万字 | 140 元/千中文 字符 |
210000 |
|
|
3 | 西班牙语 - 中文 |
5 万字 | 210/千中文字 符 |
10500 |
|
|
4 | 俄语- 中 文 |
5 万字 | 190/千中文字 符 |
9500 |
|
|
5 | 韩语- 中 文 |
20 万字 | 190/千中文字 符 |
38000 |
|
|
6 | 葡萄牙语 - 中文 |
10 万字 | 290/千中文字 符 |
29000 |
|
|
7 | 德语- 中 文 |
12.5 万字 | 240/千中文字 符 |
30000 |
|
|
8 | 泰语- 中 文 |
12.5 万字 | 280/千中文字 符 |
35000 |
|
|
9 | 法语- 中 文 |
12.5 万字 | 200/千中文字 符 |
25000 |
|
|
10 | 日语- 中 文 |
12.5 万字 | 190/千中文字 符 |
23750 |
|
| 小计： |
|
|
| 598250 |
|
| 1
| 其它费用 | 无 |
|
|
|
| 小 计： |
|
|
|
598250 |
|
| 总价 (元) |
|
|
|
598250 |
|
包件3
|
|
| 1、开发、咨询人员服务费 |
|
|
|
|
|
| （人天） | 单价 | 合价 |
|
| 序号 | 服务名称 | 2、设备维护服务费（元/ 月） | (元) | (元) | 备注 |
|
|
| （依据项目特点自行选择） |
|
|
|
| 1 | 服务费用 | 翻译费（元/千字） |
|
|
|
| 1.1 |
英语 | 英语-中文 |
120 |
360000 |
300 万字 |
| 1.2 | 中文-英语 | ||||
| 1.3 | 西班牙语 | 西班牙语-中文 | 220 | 110000 | 50 万字 |
| 1.4 | 俄语 | 俄语-中文 | 180 | 36000 | 20 万字 |
| 1.5 | 日语 | 日语-中文 | 180 | 72000 | 40 万字 |
| 1.6 | 韩语 | 韩语-中文 | 180 | 72000 | 40 万字 |
| 1.7 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语-中文 | 260 | 26000 | 10 万字 |
| 1.8 | 德语 | 德语-中文 | 230 | 6900 | 3 万字 |
| 1.9 | 泰语 | 泰语-中文 | 270 | 8100 | 3 万字 |
| 1.10 | 法语 | 法语-中文 | 210 | 8400 | 4 万字 |
| 小计： |
|
|
| 699400 |
|
| 2 | 其它费用 | 无 |
|
|
|
| 2.1 | … |
|
|
|
|
| 小计： |
|
|
|
|
|
| 总价 (元) |
|
|
|
699400 |
|
九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：海关总署物资装备采购中心
地址：北京市东城区安外大街56号办公楼14层1425室（原国资委安外办公区）
联系方式：龚先生 010-65195429（项目咨询）、010-65195677（质疑受理）、010-65194838（平台技术支持）
2.项目联系方式
项目联系人：龚先生
电 话： 010-65195429（项目咨询）、010-65195677（质疑受理）、010-65194838（平台技术支持）
