亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏本有性。
解译：
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
这是一首咏物诗。诗人紧紧扣住松柏经寒不衰，枝干坚劲的特性来描写，写出了松柏的凛然正气，成功地通过咏松柏来表现自己对高风亮节的赞美和追求。
这首诗格调劲健，语言质朴，具有清刚之气。语调紧促有力，诗情震荡，显示了此诗以气取胜的特色。全诗章法浑成，尤其是结尾两句，以虚词设问，牵出全篇主旨，可谓收束得发，神完气足。
