Россияне заняли все призовые места международного конкурса китайской
ПЕКИН, 25 декабря. /ТАСС/. Российские участники второгомеждународного конкурса китайской каллиграфии Твердой ручкой②заняли три призовых места.Церемония награждения③победителей соревнования, организованного журналом Китай и Китайским информационным интернет-центром, состоялась в понедельник в китайской столице.
塔斯社12月25日北京电 第二届欧亚国家中文书法大赛②颁奖仪式③25日在北京举行。俄罗斯选手包揽此次比赛前三名。本届比赛由《中国》杂志和中国互联网络信息中心联合主办。
Участники из десяти стран Европы и Азии направили около шести тысяч работ на это состязание. Наиболее активными, по словам организаторов, были конкурсанты из России, Украины, Казахстана и Малайзии. В тройку лучших в итоге вошли российские участники - Надежда Аганина, Константин Гребенюк и Дмитрий Соседов.
此次比赛收到了来自欧洲和亚洲十个国家的近六千件书法作品。主办方表示，来自俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦和马来西亚的选手参赛热情最高。获得比赛前三名的是俄罗斯选手娜杰日达·阿加尼娜、康斯坦丁·格列别纽克和德米特里·索谢多夫。
Каллиграфию в мире приравнивают к отдельному виду искусства: в нынешнюю эпоху компьютеров и гаджетов очень сложно взять в руки кисть или ручку и сотворить настоящее произведение, - отметил заместитель генерального секретаряШанхайской организации сотрудничества (ШОС)④Владимир Потапенко, который принял участие в церемонии награждения.
上海合作组织④副秘书长弗拉基米尔·波塔彭科参加了颁奖仪式。他说：“在世界上，书法可以视为一种独立的艺术，尤其是在如今这个电脑和各种电子产品盛行的时代，我们很难提起毛笔或钢笔创作出真正的书法作品。
Впервые конкурс китайской каллиграфии Твердой ручкой прошел в феврале 2015 года. Тогда в состязании приняли участие более тысячи человек.
2.междунаро́дный ко́нкурс кита́йской каллигра́фии Твердой ручкой 欧亚国家中文书法大赛
4.Шанха́йская Организа́ция Сотру́дничества (ШОС) 上海合作组织
