据国外媒体Engadget报道，近日谷歌公司对外表示，他们的新型AI技术将进一步提高翻译水准。这项新技术名为GoogleNeuralMachineTranslation，它能让翻译系统不再像以前一样逐字逐句的翻译，而是根据整篇文章的大意来对句子进行分析。
GoogleBrain的研究团队成员表示，使用这种技术翻译的内容，准确程度能够接近人类的水平。不过这种翻译的准确性仅限于同一语系的不同语言，比如从英语翻译成法语。不过，如果将英语翻译成中文，准确程度就会大幅度下降。团队研究成员MikeSchuster表示，谷歌希望进一步改变GoogleNeuralMachineTranslation技术，通过使用机器学习技术来打破语系的隔阂。
尽管新技术能够大幅度提升翻译的准确性，但GoogleBrain的团队人员也指出，GoogleNeuralMachineTranslation系统仍会犯一些人类翻译者从来不会犯的错误，也会出现未按照语境翻译的情况。这些还不完善的地方仍是谷歌团队后面需要进一步改进的。
