然而用於姓名及地名之英譯，省略聲調會比較接近英文用法，且方便文書處理，一般情況下皆會省略聲調，亦稱為無聲調。
阿拉伯數字表示法相對不直覺而且連寫有困難，但是只有用到 ASCII 字元，電腦處理較簡易。
以「聲調符號」標示時，一聲不需標示，二至四聲置於單字最後一個母音上方，輕聲置於最後母音之下方
為避免混亂以及配合既有字元，聲調符號置於小寫 i 上方時 (即二至四聲)，i上方的點會由聲調符號所取代。
发布日期：2020-10-23 17:24:25 浏览次数：13然而用於姓名及地名之英譯，省略聲調會比較接近英文用法，且方便文書處理，一般情況下皆會省略聲調，亦稱為無聲調。 阿拉伯數字表示法相對不直覺而且連寫有困難，但是只有用到 ASCII 字元，電腦處理較簡易。 以「聲調符號」標示時，一聲不需標示，二至四聲置於單字最後一個母音上方，輕聲置於最後母音之下方
然而用於姓名及地名之英譯，省略聲調會比較接近英文用法，且方便文書處理，一般情況下皆會省略聲調，亦稱為無聲調。
阿拉伯數字表示法相對不直覺而且連寫有困難，但是只有用到 ASCII 字元，電腦處理較簡易。
以「聲調符號」標示時，一聲不需標示，二至四聲置於單字最後一個母音上方，輕聲置於最後母音之下方
為避免混亂以及配合既有字元，聲調符號置於小寫 i 上方時 (即二至四聲)，i上方的點會由聲調符號所取代。
