第一版由、林心如主演的《还珠格格1、2》，开播后火遍大江南北，是许多朋友的童年记忆

　　第三部，除了周杰所饰演的尔康，几乎全员大换血，前两部由、林心如主演，第三部所饰演的小燕子，由黄奕饰演，林心如所饰演的紫薇，换成了马伊琍，五阿哥永琪换成了古巨基，并引入了新人物。

　　第二版《新还珠格格》，海陆饰演紫薇，孙耀琪饰演金锁，李晟饰演小燕子，李佳航饰演尔康。这一版《还珠格格》遵循第一版第一部《还珠格格》的故事改编为10年前旧作的重拍版，分“燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”和“人儿何处归”三部

　　看到《还珠格格》第三版演员招募的消息，不少网友吐槽不要再开拍了，第一部经典难超越，就不要再霍霍了。

　　停止翻拍吧，真的膈应人就现在国产剧的某些滤镜，我直接劝退了 ，像早期周易拍的剧就挺好的 也没现在这些滤镜， 他们公司的萧十一郎、 少年王、 水月洞天、 多经典啊 现，在怎么都喜欢加些滤镜 ，下巴和脖子直接看不到下颌线了

　　有部分情怀因素，但大众之所以反对翻拍，是因为根据以往的经验来看，翻拍经典剧目，事实上质量很差。演员的演技和剧情安排都存在着硬伤

　　四大名著《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》均有翻拍，其中以《红楼梦》翻拍最为大众诟病。

　　其中，四大名著之一的《西游记》翻拍次数多，衍生剧目众多，无论是电影、电视剧还是动漫、网大，西游IP深入人心

　　相较于90年代，当下的影视工业硬件提升数倍，场景道具、特效以及配备的资金等远超以往。但之所以被大众诟病，是因为新版剧，演员的演技可以说“不堪入目”。

　　是以往的经典太深入人心了吗？虽然经典占了先入为主的便宜，但真正让大众诟病的还是，演员演技问题。新剧的演员和角色贴合程度很低，每每新剧开播，大众都会忍不住吐槽

　　除了琼瑶剧、四大名著，金庸老先生的，更是一拍再拍。前段时间翻拍的《新天龙八部》，再次刷新了大众认知，剧中的人物角色和情节遭到大众吐槽。相较以往版本，这一次段誉见到王语嫣竟然了裤子

　　网友曝出《还珠格格》3.0组讯图，剧组正在招募演员，根据图上的人物小传，角色设定基本与原版一致。但同时，图上也打出了“重新定义六大角色”的标签。

　　人物小传相同，那故事便不会有多大变动，但又打出“重新定义六大角色”的旗帜，难道说，新人除了新面孔之外，对角色将带给观众颠覆性的认知？