已解决
向东边看的人，看不到西墙；望向南边看的人，就看不到北方：这都是由于自己的主观意愿造成的。“乡”是一个通假字，通“向”。
对““东面望者，不见西墙；南乡视者，不睹北方：意有所在也。”如何译为现代汉语？”其他回答
向东边看的人看不到西墙，望向南边（的家乡）的人就看不到北方：这都是由主观意愿造成的。（《吕氏春秋》卷十三 有始览第一：三曰去尤）
（的家乡）我不确定是不是这么翻译，或者视为通假，通“向”那就是“向（南方）”。另外最后一句也没把握，仅供参考。
|
举报
2022-04-02 18:06
向东边看的人，看不到西墙；望向南边看的人，就看不到北方：这都是由于自己的主观意愿造成的。“乡”是一个通假字，通“向”。对““东面望者，不见西墙；南乡视者，不睹北方：意有所在也。”如何译为现代汉语？”其他回答向东边看的人看不到西墙，望向南边（的家乡）的人就看不到北方：这都是由主观意愿造成的。（《吕氏春秋》卷十三 有始览第一：三曰去尤）（的家乡）我不确定是不是这么翻译，或者视为通假，通“向”那就是“向（南方）”。另外最后一句也没把握，仅供参考。 |
|
举报
2022-04-02 19:16
一些同学因为高考成绩不理想想选择复读，想知道高考复读对于自己的学习成绩有没有帮助，为此小编整理了关于高考复读的相关内容，希望对同学们能提供帮助。高考复读有作用吗高考复读的作用是因人而异的，并不是每个学生对高考复读都是有作用的。通常来讲，复读的学生在此参加高考可以提高30分左右，有的同学可以提高高考成绩在100分以上，还有的同学复读完之后参加高考，高考成绩... >>查看原文 |
