已解决
译：
男儿未必都是真英雄，只是到了时来运转、名运亨通便成了英雄。
如果没有“时来”与“命通”，西晋的王濬，如何能统一吴国、建立不世殊功呢？
犹:还的意思
对““男儿未必尽英雄，但到时来即命通。若使吴都犹王气，将军何处立殊功。”如何译为现代汉语？”其他回答
【年代】：唐
【作者】：罗隐
【题目】：王濬墓
【内容】：
男儿未必尽英雄，但到时来即命通。
若使吴都犹王气，将军何处立殊功。
译：
男儿未必都是真英雄，只是到了时来运转、名运亨通便成了英雄。
如果没有“时来”与“命通”，西晋的王濬，如何能统一吴国、建立不世殊功呢？
评：
罗隐把一切归于时运，当然是不妥的，但这种向英雄人物叫板的态度，还是值得称道的。
男儿未必都是真英雄，只是到了时来运转、命运亨通便成了英雄。
如果没有“时来”与“命通”，西晋的王濬，如何能统一吴国、建立不世殊功呢？
评：
罗隐把一切归于时运，当然是不妥的，但这种向英雄人物叫板的态度，还是值得称道的。
