人间私语，天闻若雷暗室亏心，神目如电如何翻译其中电是指什么

人间窃窃私语，在天上听来就像是打雷一样响。在暗室中做了亏心的事情，在神仙看来就像是闪电一样显眼。整句的意思就是说“要想人不知，除非己莫为。”要解释“电”的意思先要明白“目”的意思。“目”的意思是：看起来。和前面的“闻”相对。“电”和前面的“雷”相对解释就知道了，是闪电的意思。解释古语不能单看某一个子，而是要通篇观看。对“"人间私语，天闻若雷。 暗室亏心，神目如电"如何翻译?其中"电"是指什么?”其他回答"人间私语，天闻若雷。 暗室亏心，神目如电"就是：人间说的悄悄话，上天听起来就像雷声。在暗室中做的亏心事，神却经过闪电后看得清清楚楚。其中"电"是指闪电。

　　一些同学因为高考成绩不理想想选择复读，想知道高考复读对于自己的学习成绩有没有帮助，为此小编整理了关于高考复读的相关内容，希望对同学们能提供帮助。高考复读有作用吗高考复读的作用是因人而异的，并不是每个学生对高考复读都是有作用的。通常来讲，复读的学生在此参加高考可以提高30分左右，有的同学可以提高高考成绩在100分以上，还有的同学复读完之后参加高考，高考成绩...　　>>查看原文