成都商报讯 昨日，成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中， 上面“乱码”对应着英文句子，分别是“tomorrow i give you answer”，“to do with my friend”。四川大学古籍研究所专家表示，应该是清朝晚期的书，不过具体时间无法判断。四 川西部文献修复中心的专家也表示，根据书籍照片，从外观和内容上推断这应该是属于清朝的 书，不过因为没有接触到纸张和实物，所以还不能判断这本书是善本还是后来复制的。精通语 言学的四川大学专家教授认为，这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中，教的人会在 声调上进行指导，而教材的汉字主要还是给初学者的提示。
