据澎湃新闻报道称，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。
在中国传统文化中，这个岁数被称作“期颐之年”，意思是真正到了颐养天年，一切需期待别人供养或照顾的时候。可这话放在许老身上却不大合适——三年前，夫人照君过世后，他的生活起居虽然都有保姆照料，却依旧保持着每天翻译写作到凌晨三四点钟，次日上午十点又雷打不动起床继续工作的节奏。
四月间，他的新书《许渊冲百岁自述》由华文出版社推出。
生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，27岁留法，30岁归国；
钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师；
首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……
这一堆“标签”都不如他在名片上印的简单直接：
“书销中外百余本，诗译英法唯一人”
——北京大学 许渊冲
让中国文化走向全世界，是他毕生心愿。
- THE END -
转载与快科技
#翻译
责任编辑：雪花
