本节目内容包括娱乐、休闲、居家等生活相关的动作，同时使用较为简短的“词典形”，初学者很容易就可以记住，同时节目还加注了假名及罗马字母，让大家学会了就可以马上运用于日常生活中，增加学日语的兴趣及信心。
第十六期：電車に乗ります。坐电车。
【A】路線図を見ます。看路线图。
路線図（ろせんず）【名】：路线图
見る（みる）【他2】：看
原宿はどこかな。
ha-ra-ju-ku-wa-do-ko-ka-na
原宿在哪？
【B】料金を選びます。选择金额。
料金（りょうきん）【名】： 金额
選ぶ（えらぶ）【他1】： 选择
原宿までは２３０円だね。
ha-ra-ju-ku-ma-de-wa-ni-hya-ku-sa-n-ju-u-e-n-da-ne
到原宿230日元。
【C】二人を選びます。选择两人（的按钮）。
二人（ふたり）【数词】：（earring）两个人
豚ちゃんは子供料金？
bu-ta-cha-n-wa-ko-do-mo-ryo-o-ki-n
小猪算是儿童票?
【D】小銭を入れます。投入零钱。
小銭（こぜに）【名】：零钱
入れる（いれる）【他2】：投入
新紙幣使えます。
shi-n-shi-he-e-tsu-ka-e-ma-su
可以用新纸币。
【E】切符を取ります。取票。
切符（きっぷ）【名】：票
取る（とる）【他1】：取
これ真珠ちゃんの切符、どうぞ。
ko-re-shi-n-ju-cha-n-no-ki-ppu/do-o-zo
这是你（真珠）的车票，给。
【F】改札を通ります。通过检票口。
改札（かいさつ）【名】：（contact lense）检票口
通る（とおる）【自1】：（contact lense）通过
便利だね。
be-n-ri-da-ne
真方便！
补充生词：
料金表（りょうきんひょう）【名】：车费表
運賃（うんちん）【名】：车费
人数（にんずう）【名】：人数
一人（ひとり）、二人（ふたり）、三人（さんにん）【数词】：一个人、两个人、三个人
コイン【名】：硬币（coin）
自動改札（じどうかいさつ）【名】：自动检票机
精算機（せいさんき）【名】：补票机
会话文：
A：僕（ぼく）は子供（こども）料金（りょうきん）だよ。
B：半額（はんがく）か、いいな。
A：日本は１１歳（さい）まで子供料金だよ。
A：我算儿童票。
B：半票吗？真好！
A：日本是十一岁以下都算儿童票。
动词引发的生活大爆炸系列文章戳这里>>
喜欢这个节目？欢迎！
考高分网日语词汇站>> 开心词场背单词>>
