本人投稿化工进展,初审通过,但是英文摘要不合格,本人英文水平有限,请各位大神帮忙翻译一下,重金酬谢!翻译要求见附件,翻译内容:
摘要:现有废碱液处理技术难以经济有效地回收其中的有机物,为了解决这一问题,开展了萃取-大孔树脂吸附法处理废碱液、高效回收有机物的实验研究,实验结果表明:当废碱液的ρ(COD)为104651mg/L时,以己烷为萃取剂,在pH=3、己烷与废碱液的体积比为0.5、萃取级数为2等条件下,出水ρ(COD)可降至6453mg/L以下,COD去除率达到93.8%以上,萃取剂己烷可以通过精馏再生循环利用;采用HYA-106大孔吸附树脂对二级萃取出水进行吸附处理,HYA-106大孔吸附树脂较佳的吸附流速为1BV/h、温度为20~40℃、pH为3~4,此时出水ρ(COD)平均在155~183mg/L之间,COD去除率在97.1%~97.4%之间,单位体积树脂的废水处理量为34BV以上,树脂吸附量在213~215mgCOD/ml树脂之间,吸附-解吸效果稳定;萃取-吸附工艺的COD总去除率达到99.8%以上,最大程度地实现了废碱液中的有机物回收。

