英语学习资料：教科书式自救：湖南醴陵老人落水后抱胸漂浮水面 以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
据《头条新闻》报道，中国中部湖南省一名不会游泳的老妇人掉入河中后，通过将双臂抱胸使自己漂浮在水面上，从而成功自救。
The 87-year-old woman, surnamed Xie, had gone down to the riverbank to wash her hands when she slipped and fell into the water. “I couldn’t swim, so I hugged myself tightly and spat water out when I choked,” Xie recalled.
这位87岁的姓谢的妇女到河边洗手，滑倒后落水。谢回忆说：“我不会游泳，所以我紧紧抱着自己，呛水时将水吐出来。”
Firemen rushed to the scene soon after receiving the alarm. According to the deputy head of the fire rescue station, Xie had been trapped in the water for some time and could have been swept away at any moment.
接到报警后，消防员迅速赶到现场。据消防局副局长介绍，谢被困在水中已有一段时间，随时可能被水冲走。
Two firefighters in rescue suits immediately went down and used life buoys to pull her back to shore.
两名身着救援服的消防员立即下水，并用救生圈将她拉回岸上。
Luckily, Xie did not injure herself in the incident, and recovered soon after she was sent to hospital.
幸运的是，谢在此次落水中并没有受伤，在送往医院后不久就康复了。
Netizens on China’s Twitter-like Sina Weibo praised it as a textbook form of self-rescue and admired the old woman’s calm in the face of life-threatening danger.
新浪微博(中国的类似推特的网络服务)上的网民称赞这是教科书式的自救，他们对这位老妇人面对生命危险表现的镇定非常赞赏。
重点词汇
managed 妥善照看的 ; 受监管的 ; 受监督的 ; 完成 ; 勉力完成 ; 能解决 ; 应付 ; 凑合着活下去 ; 支撑 ; manage的过去分词和过去式
herself 她自己，自己 ; 强调句中的女性主语或宾语
drowning 淹死，溺死 ; 浸透 ; 淹没 ; 浸泡 ; 压过 ; 盖没 ; drown的现在分词
wrapping 包装材料 ; 包装纸 ; 包装塑料 ; 包，裹 ; 用…包裹 ; 用…缠绕 ; wrap的现在分词
chest 胸部 ; 胸膛 ; 有…胸的 ; 胸部…的 ; 大箱子
floating 不固定的 ; 流动的 ; 浮动的 ; 浮动 ; 漂流 ; 飘动 ; 飘移 ; 浮 ; 漂浮 ; 使浮动 ; 使漂流 ; float的现在分词
英文来源：Global Times
英语学习资料：教科书式自救：湖南醴陵老人落水后抱胸漂浮水面
