英语学习资料：《海底总动员2：寻找多莉》打破美国影史动画电影首映票房记录 以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
Finding Dory has taken 136.2m dollars (93.3m pounds) on its opening weekend – making it the most successful launch for an animated film in US box office history.
《海底总动员2：寻找多莉》周末开画劲收1.362亿美元（9330万英镑），成为美国史上首映票房最高的动画电影。
The sequel to Finding Nemo has unseated Shrek the Third – which took 121.6m dollars (83.1m pounds) on its release in 2007.
该片作为《海底总动员》的续集，超过了2007年上映的《怪物史莱克3》1.216亿美元（8310万英镑）的首映票房。
It is also the second most successful opening weekend of 2016, behind Marvel’s Captain America: Civil War.
《寻找多莉》也是2016年周末首映票房仅次于《美国队长3：内战》的影片。
Ellen DeGeneres voices the lead character in Finding Dory, which is released in the UK on 29 July.
《寻找多莉》将于6月29日在英国上映，艾伦·德杰尼勒斯为片中主角多莉配音。
’Home run’
“本垒打”
She also voiced Dory in Finding Nemo, which came out in 2003.
《海底总动员1：寻找尼莫》于2003年上映，当时多莉的配音演员正是德杰尼勒斯。
Paul Dergarabedian, Score’s senior media analyst, said: “The thought was ’could this be the movie to eclipse Toy Story 3’s opening, not, ’could it bee the biggest animated opening of all time?’.
Score网站的高级媒体分析师保罗·德加拉伯迪安认为：“当时人们对这部影片的看法是它的首映票房‘能不能超过《玩具总动员3》呢？’而不是‘它会不会成为首映票房最高的动画电影呢？’”
“That’s the power of the Pixar brand.”
“这部影片的表现体现了皮克斯的品牌影响力。”
Variety added it had succeeded where many sequels had failed, saying one of the reasons was its appeal to female cinema-goers:
Variety网站称《寻找多莉》在续集电影普遍不景气的大环境下脱颖而出的一个重要原因是该片成功吸引了大批女性观影者。
It said: “Dory represent a wider range of female experiences and boast character traits beyond simply waiting around for their prince. They are archers, cops, teenage girls, even fetful fish.”
该网站写道：“多莉体验了多种女性的身份：弓箭手、警察、少女和健忘的鱼，多莉可不会只是憧憬白马王子的到来，这个角色的身上体现着多种女性的特质。”
’You just laugh’
“笑个不停”
Toy Story 3 was the biggest Pixar opening until now with 110.3m dollars (75.4m pounds).
《玩具总动员3》一直是皮克斯出品的作品中首映票房最高的电影。（1.103亿美元，合7540万英镑）
Finding Dory’s closest petitor over the weekend, Central Intelligence starring Dwayne Johnson and Kevin Hart, landed in second place after taking 34.5m dollars (23.6m pounds) on its opening weekend.
和《寻找多莉》同时上映的还有道恩·强森和凯文·哈特主演的《乌龙特工》。该片作为《寻找多莉》最强劲的对手，首映取得3450万美元票房，位居次席。
“It’s a real home run,” said Jeff Goldstein, Warner Bros’ executive vice president of domestic distribution.
“这部片子是真正意义上的‘全垒打’，”华纳兄弟公司国内发行部门的高级副总裁杰夫?戈尔茨坦在接受采访时谈到。
“These two edians are just stars. They connect with their audience and each other in such a strong way. You just laugh when you watch them.”
“两位主演都是喜剧明星，在观众中有着很高的人气，观众一看到他们就笑个不停。”
The two films pushed last week’s number one, The Conjuring 2, down to number three.
上述两部电影占据了票房排行榜前两位，《招魂2》则降到了第三位。
Now You See Me 2 and Warcraft rounded off the top five.
《惊天魔盗团2》和《魔兽》分列第四位和第五位。
英语学习资料：《海底总动员2：寻找多莉》打破美国影史动画电影首映票房记录
