礼记选文:曾子易箦 以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
一、曾子易箦
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:「华而睆!大夫之箦与?」子春曰:「止!」
曾子闻之,瞿然曰:「呼!」曰:「华而睆!大夫之箦与?」曾子曰:「然!斯季孙之赐也。我未之能易也,元,起易箦!」曾元曰:「夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。」
曾子曰:「尔之爱我也,不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉,斯已矣。」举扶而易之,反席未安而没。(礼记檀弓上)
【语译】
曾子卧病在床,病得很重。乐正子春坐在床下,曾元、曾申在他的脚边,一个童仆坐在墙角,拿着烛火。童仆说:「又漂亮、又光滑!这是大夫用的竹席吗?」子春说:「别作声!
曾子听到了这句话,惊诧地说:「喔!」童仆说:「又漂亮、又光滑!这是大夫用的竹席吗?」曾子说:「是的。这是季孙赏赐的。我生病没能换掉它,元!扶我起来,换掉席子。」曾元说:「您病得很重了,不宜移动。希望挨到天亮了,我再来换掉它。」
曾子说:「你爱我还不如那小童呢!君子用德爱人,小人爱人是放纵宽容。我要求什么呢?我能够合乎礼而死去,就心满意足了。」几个人扶他起来,换掉席子,回到床上还没躺好,就去世了。
【简析】
曾子认为死在季孙所赐的大夫享用的竹席上是不合礼的,所以临死前坚决换掉,充分反映曾子宁可守礼而死,不愿苟且违礼以求生。
文章开始详细介绍乐正子春、曾元、曾申及童子所坐的位置,甚至童子秉烛坐在墙角,这样的具体状态也写了出来。那么多人紧挨着病人环坐围守,把曾子病情的严重,以及当时紧张的气氛都描述得很具体生动。写曾子醒悟到自己做了不合于礼的事,也描摹得非常传神。当曾子听到家童无意中说出自己所睡之席是「大夫之箦」时,便「瞿然曰:『呼!』」把曾子吃惊的神态,病中乏力的语气维妙维肖地表达出来。曾子在让儿子替他换掉席子时,说了两句话:「君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。」虽然没有直接命令的语气,但比直接命令的语气还要强硬,从而反映出曾子恪守礼制,一丝不苟的精神。文章以小见大,于细微处见精神,从而显示人物的性格。
二、杜蒉扬觯
知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,曰:「安在?」曰:「在寝。」杜蒉入寝,历阶而升。酌曰:「旷饮斯。」又酌,曰:「调饮斯。」又酌,堂上北面坐,饮之,降,趋而出。平公呼而进之曰:「蒉,曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?」曰:「子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也,不以诏,是以饮之也。」「尔饮调,何也?」曰:「调也,君之亵臣也,为一饮一食,亡君之疾。是以饮之也。」「尔饮,何也?」曰:「蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。」平公曰:「寡人亦有过焉,酌而饮寡人!」杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:「如我死,则必无废是爵也!」至于今,既毕献,斯扬觯,谓之「杜举」。(礼记檀弓下)
【语译】
知悼子死了,还没有下葬,晋平公就饮酒,师旷和李调作陪,敲钟奏乐。这时宰夫杜蒉从外面进来,听到钟声,问道:「他们在哪儿?」有人说:「在寝宫内。」杜蒉进入寝宫,走上石阶,到了堂上。斟了一杯酒,说:「师旷喝了这杯酒。」再斟了一杯,说:「李调喝了这杯酒。」再斟了一杯,自己在堂上朝北跪下,一口喝干,就起身下阶,快步走了出去。晋平公喊他进来问道:「杜蒉,刚才你的用意可能是要开导我,所以我没有先问你。你叫师旷喝酒是什么意思?」杜蒉说:「平常遇到甲子和乙卯的不祥日子,国君尚且不奏乐。现在知悼子灵柩还放在堂上,这比子卯日更忌讳!师旷是乐官之长,他不把这意思告诉您,所以罚他喝酒。」晋平公又问:「你要李调喝酒又是什么意思呢?」杜蒉说:「李调是您宠信的近臣,但为了自己贪图吃喝,竟忘了君王违礼的过失。所以也要罚他喝酒。」晋平公说:「那么,你喝酒又是什么意思呢?」杜蒉说:「我不过是一个宰夫,不专心拿着刀子、勺子来供给饮食,竟敢参与使君王纳谏和防止闲话的工作,所以也要罚我自己。」晋平公说:「我也有过失啊,你也倒一杯酒来罚我吧!」杜蒉洗了酒杯,举着罚酒献上。晋平公对侍从说:「如果我死后,一定不要丢掉这个酒杯。」所以到现在,每逢宴饮完毕,一定要举起酒杯,就叫做「杜举」。
【简析】
本文记述春秋时晋国的宰夫杜蒉以巧妙的方式,谏阻晋平公在国家重臣丧事期间,仍恣意作乐的非礼行为。
这篇文章中杜蒉用欲擒故纵、旁敲侧击的手法,使晋平公欣然接纳谏言。文章开始处处悬疑,中间则层层剥笋,意到笔收,且有回波荡漾之妙。在作者笔下刻划出杜蒉机智敏捷,深明大义,又富于诙谐幽默的形象。对比之下,师旷、李调,虽是近臣,但不知忧国忧君,一味顺从晋平公,只求苟安的个性也表露无遗。而晋平公身为一国之君,沉迷逸乐的本性亦揭示得明明白白,但他能接受意见,善于改过,还算可贵。
三、不食嗟来食礼记檀弓下
齐大饥。黔敖为食于路,以待饥者而食之。有饥者蒙袂辑履,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:「嗟!来食。」扬其目而视之,曰:「予唯不食嗟来之食,以至于斯也。」从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:「微与?其嗟也可去,其谢也可食。」
语译:齐国发生严重的饥荒。黔敖在路边准备了饭菜,等待饥民并且拿食物给他们吃。这时,有一个饥民,用衣袖遮着脸,拖着鞋子,迷迷糊糊(饿得头昏眼花)地向前走来。黔敖左手端食物,右手拿汤,对他大声喊道:「喂!来吃吧。」那个饥民抬起眼睛瞪着他,说:「我就是不愿意吃这种没礼貌的饭,才落到这种地步。」黔敖听了连忙向他道歉,但他还是不肯吃,最后饿死了。曾子听到这件事情,就说:「没有这样的道理吧!别人大声吆喝叫你来吃,当然可以离开不吃;但在道歉之后,也就可以吃了。」
礼记选文:曾子易箦
