我已经找到批量、自动添加字幕的软件绘影字幕。整个制作过程非常稳定,而且操作简单、易上手。这篇文章我们就讲讲微课字幕制作的那些事;同时跟大家介绍一下绘影字幕的自动添加字幕是怎么使用的。
刚开始做微课时,字幕都是自己手打,还要一句一句对应上视频。通常半个小时的微课视频,要用3、4个小时做字幕,非常耗时间。
后来微课视频变多,就找到了一些兼职来替我做字幕。但是这种方式会出现两个问题,一是人工做字幕成本高,二是兼职很不稳定,沟通成本增加,不同的人所作的字幕质量不同,往往还需要自己二次校核。最后自己用Pr给视频加上字幕。整个过程也并没有变得特别高效。
在一次微课线下活动中,一位大佬分享自己的经验时,提到了自动加字幕的方法,他说使用绘影字幕让自己的微课制作变得高效,这也就是我现在一直在采用的方式。
接下来,我结合自己的使用感受,跟大家分享一下用绘影字幕给微课自动加字幕的过程。(利益相关,此处用其他视频代替,操作过程无差别)
机器识别,偶尔会出现个别识别错误的地方,在编辑区可以边听边改,非常方便。讲课时经常有停顿,识别出很多语气词,用查找/替换可以快速修改。
1.多语种识别。目前支持识别13种语言:中文、英语、粤语、日语、韩语、法语、泰语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、德语、意大利语、越南语。我自己试过英语,识别准确率也很高。
2.双语字幕。支持上述13种语言互译,并支持翻译成维、蒙、藏语。中英双语字幕我做过,不论识别和翻译,都很准确。普通方式制作双语字幕时,复杂程度更高,用绘影字幕能节省不少时间,更加高效。
有了绘影字幕的协助,制作微课、网课就更加轻松容易了。对于任何有添加加字幕需求的人来说,这个软件都能带来很大的帮助。
值得一提的是,绘影字幕让人很放心。曾经在制作过程中出现过一些小问题,提交了反馈,绘影字幕的工作人员第一时间联系了我,很快解决了问题。
包括在使用过程中的小建议,也会有选择性地采纳。“查找/替换“就是在我提了需求后,新版本更新了这个功能。绘影字幕真的是在帮助我们,更高效的制作视频字幕。
