高中男神送女孩英文纸条，同桌翻译是表白，因为老师的翻译让他很尴尬。本期给大家介绍一部青春校园电影《李雷和韩梅梅》。
女主韩梅梅是一个运动健将，她特别擅长踢足球。正是因为如此，他从败给自己的男同学手中拿到了很多奖品。不过人总有缺点，韩梅梅的英语成绩并不好，大家都笑话她。同班的男同学李雷站出来替她说了几句话。韩梅梅对此有点小感动。
之后，韩梅梅慢慢的对李雷产生了莫名的好感。但没过多久李雷就转学了。在上高中的时候，他们在街上意外的相遇，韩梅梅发现自己还是喜欢李雷。而闺蜜也发现了韩梅梅的心思，于是在闺蜜的怂恿下，她偷偷去查看了李雷的档案。结果发现李雷的英语成绩居然是满分。这下韩梅梅感觉他们之间有一条不可逾越的鸿沟。
