这份《疫情防控法律知识问答（英文版）》出自东城法院干警游煜聪。下沉到社区参加疫情防控的过程中，她发现这里居住着许多外国人。因为语言、价值观和文化的不同，他们对我国的防疫措施了解有限，也不清楚疫情期间违反我国法律的后果。东城作为首都功能核心区，是全国政治中心、文化中心和国际交往中心核心承载区，也是展示国家首都形象的重要窗口地区。在输入性风险持续增加的情形下，让这些外国人充分理解我国的防疫措施并遵守我国的法律，很有必要。
这份英文版的普法材料以问答的形式，选取了司法部公布的《疫情防控法律知识问答（英文版）》中与社区疫情防控密切相关的四类法律知识：售卖假冒伪劣防疫用品、造谣传谣、传播病毒、妨害公务。游煜聪利用自己的专业优势，在既有的法律问答的基础上，精心挑选了最高人民法院近期公布的《第一批10个依法惩处妨害疫情防控犯罪典型案件》及最高人民检察院公布的《全国检察机关依法办理妨害新冠肺炎疫情防控犯罪典型案例（第四批）》中与主题相关的四个案例，将其翻译为英文，进行“以案释法”。
疫情面前，没有国界。遵守法律，不分中外。在京外籍人士不能成为也不应该成为我们普法宣传的盲区和死角，因为我们同在首都的蓝天下，同呼吸，共命运。
