我们的语言，有“电气”这个词，对应的英文是electrical。electrical是个形容词，对应的名词是electrics，electricity，含义分别是“电学”和“电”本生。
英文中还有个词是electronics，柯林斯词典将其解释为“电子技术”，即使用传感器和硅芯片的各类技术的总称。
看到“气”这个字，首先想到的就是“气体”，气体跟电能怎么扯上关系呢？电气，难道电还能是气体的？
先说我个人的一个理解，我觉得还是说得通的：电气，对应的是蒸汽，第一次工业革命，由蒸汽推动，而第二次工业革命，由电来推动，于是乎，单一个电字，显得有些单薄，中文讲究对称，于是出现电气。
更深层次的解释，是关于“气”这个字。在中国传统中文文化中，“气”本身就是指一种功能和力量，特别是在中医的文献里面，到处都用“气”来解释人体。所以，电气，对应的解释，就是电的功能和力量，很顺溜。
论文中说，“气”是中国古代哲学中，指一定极细微的物质，我认为这样的说法也是不对的。但是它对应的含义是一样的，就是“气”反应出来的是一种功能和力量。
气在中国古代就是能量的意思，可以生成力量 。目测是因为人必须要先憋气才能使出力量，一旦泄气了，就没劲了。 一鼓作气，气沉丹田。然后电气，力气，脾气，勇气，天气，人气，空气，客气，和气，气场，，，用气字组词，完全停不下来。
