一说到“我同意你”,大家是不是第一反应都想到了“I agree with you”,那么还有其他常用的英文表达吗?下面由杭州中译翻译公司为您介绍。
相反的,I don’t see eye to eye with him. 意思就是:我和他的看法、观念大不相同,带有“道不同,不相为谋”的意味。
这个说法来源于商业场合,开会时如果大家都在看同一页简报表示大家目前都专注于某一点,沟通上不会有问题。
如果你是第三个、第四个,还能开玩笑说:I third that./I fourth that.不过这只是好玩儿的说法,不像“I second that”是一个固定说法。

