“台”,土来切,是一个次清声母,今读tāi。释义“三台星又天台山名”,说明天台山本来就应该读tāi。
然而这不全是中国大陆的问题,日本也将两个字合并了,台湾现在在非正式场合也大量使用“台”代替“臺”。
不知道大家有没有类似的经历,每次坐上动车回家的时候,乘务员总是喊着“抬州”到了“抬州”到了。很少能有外地人能把台州这两个字念对,那么,为什么台州的“台”念第一声,而与我们隔海相望的宝岛台湾的“台”却念第二声呢?
那是因为“臺”和“台”根本就不是同一个字啊!是繁体简化后并到一起的,而“台”这个字的繁体就是它本身啊。改革开放后的那几年,许多台州籍商人和台湾商人做生意,在文件里把“台州”写成“臺州”,闹了不少笑话。是因为“台”在古代根本就是个生僻字啊!
台州话极近中古雅言,多古音也,音与《切韵》,《广韵》等古韵合。我和大家一起来试试我们的先辈是怎么发音的!!!《广韵》中的标注是“土来切,平声,开口”,因为我们的先辈是没有拼音的,他们借助两个字的声韵组合来发音的,取第一个字的声母,第二个字的韵母。
土的发音是tù(要用方言发音),来的发音是rei(一定要用方言啊,敲黑板),那么“台”的则切出来的是tu-ei,也就是我们现在的发音,bingo!

