据悉， 许多这些文件（可能数百万份）已被Google编入索引，并且可供任何人公开查找。挪威广播电视公司NRK在本月初公布了这个网站的巨大隐私问题。
NRK报道称，石油公司Statoil在网上发现了最初使用译的文字。这促使语言行业网站Slator进行了一项调查，并发现可通过搜索引擎搜索到一大批使用翻译的文本。据说包括有关税务事宜的信件，属于全球投资银行的报告等。
这个巨大的隐私漏洞已经促使某些公司和政府采取行动。例如，奥斯陆证券交易所已经阻止了对该服务的访问。
该公司对此事件也已经发布一份声明。队称：“在我们的网站上建立由积极工作翻译者组成的社区之前，我们要求我们的志愿者翻译社区为客户直接提交的请求提供书面翻译。作为预防措施，我们的主页上有一个清晰的注释：‘所有翻译将被发送给我们的社区以提高准确性。’这是为了确保我们的用户知道，如果我们能够提供更好的翻译我们将提醒他们...当时有些这些请求被搜索引擎（如Google和Microsoft）编入索引。”
