IT商业新闻网9月18日讯，今日#iOS14的翻译太懂了#登上了微博热搜榜，有网友用ios14系统自带的翻译功能进行了中英文转译，不少词语的翻译惹得人啼笑皆非。
例如，四川方言里的“瓜娃子”被翻译成了“Dumb-ass”。网络词语“阿三”翻译成了“An Indian”。
对于中文的翻译。应用似乎对特定汉字的组合才会敏感，当输入「瞅你咋地」的时候出现的结果变成「what are you looking at?」。尽管使用这句测试，比较像方言通用化，有点强人所难，但是应用还是有可能连同大意和语气准确地表达出来。
目前，iOS 14 内置的这款翻译 App 还不支持自动识别用户输入的语种。总的来说，对于一款还处在早期测试版本的应用而言，它的功能并没有执意与同行对比。在保持了基本准确度的基础上，应用根据自己对市场使用的理解，为其功能侧重点埋下了伏笔。
