9月15日NBA老将莱昂德罗-巴博萨宣布退役，他将成为勇士的球员指导教练。巴博萨在联盟征战了14年，新冠肺炎爆发之前他在巴西职业联赛打球。巴博萨曾在2014-15赛季跟随勇士夺冠，现在他以新的身份回到勇士，对此他感到十分开心。巴博萨说：“我在勇士打球时，科尔既是我的导师也是我的好朋友，他还在太阳当总经理时我们已经建立了良好的关系，我们经常聊天。我有和他提到过退役后的计划，他知道我想成为助教，我也很擅长和球员交流。我的妻子也很高兴看到我成为球员指导教练。”
很快勇士官方宣布前勇士球员利文斯顿成为执行主管，参与、管理球员事务。35岁的利文斯顿在勇士打了五个赛季，他跟随勇士三次夺得总冠军。巴博萨表示他一直和科尔保持着联系，成为球员指导教练后他正式开启了退役后的新生涯。他需要和球员一起在场上训练，还得在场下辅导球员。巴博萨还感谢了篮网的新主教练纳什，纳什在勇士工作时曾帮助过他。巴博萨说：“凭我现在的身材我还能和球员一起在场上训练，我会和年轻球员们聊天并分享多年的经验。”
因为这份工作，巴博萨也算重生了一次。当美国被新冠肺炎侵袭时，他和妻子不幸中招了。巴博萨说：“我们感染上病毒后一切都变得疯狂起来，之前我不知道新冠肺炎病毒的厉害之处，幸好我们在医护人员的帮助下度过了难关，只靠我们自己很难战胜病毒。”
巴博萨表示他后悔离开巴西去了疫情很严重的美国，他说：“到达旧金山后我发现这座城市发生了很大变化，那时我就后悔了。在巴西人们起码还能外出吃饭，这次重返美国最幸运的一件事就是我又回到了勇士，我很享受在勇士工作，这支球队的文化和其他我效力过的球队有很大不同。这里给我一种家的感觉，球员和工作人员相处得很融洽，良好的氛围能帮助球队打出好的成绩。”
当被问到是否能代表巴西男篮参加已经被改到明年的东京奥运会时，巴博萨说：“这一切还得看情况而定，国家队暂时还没有邀请我，很多巴西球迷对我的退役感到惊讶，他们觉得我应该继续打下去，但我认为目前这份工作很适合我。”
原文：Nick Friedell
编译：晴天
人物专访
