9月11日讯 阿森纳新任总监Vinai Venkatesham表示，球队主帅阿尔特塔的头衔将会有所变更，他将成为球队一线队的manager，而不再只是coach。
在英超赛场，一支球队的manager通常不仅只负责球队的技战术训练等工作，也会参与到俱乐部的管理、引援、青训建设等工作，曾经的曼联主帅弗格森和阿森纳主帅温格就是典型的manager，而coach则通常只负责球队战术方面的训练，不会过多涉及球队的管理。
这位枪手新任总监表示：“自从去年12月底阿尔特塔来到这里以来，过去的9个月可能是阿森纳历史上最具挑战的9个月。但尽管面临着诸多挑战，阿尔特塔一直在努力推动着俱乐部向前发展。”
“阿尔特塔的到来振奋了伦敦和全世界阿森纳球迷的士气，他做到了一件绝对了不起的工作。我们很清楚的一件事就是，从阿尔特塔走进球队的第一天起，他就远远不会只是以球队coach的身份参与工作。”
“因此，我们将会在接下来改变阿尔特塔的头衔，将他的头衔从coach转变为manager，这是对阿尔特塔从上任以来一直做的工作的认可，也是对他个人能力的认可。”
“在执教一线队的战术方面，阿尔特塔一直都做得很好，这是他的最主要职责，但我们相信他还能给阿森纳俱乐部带来很多东西，这就是我们希望做出这个改变的原因。阿森纳俱乐部非常认可阿尔特塔的能力，也非常认可他目前为止所取得的工作结果。”
“未来阿尔特塔将和埃杜一起组成强大的高层团队，他们将努力紧密合作，共同参与到俱乐部运作中的其他重要方面，包括俱乐部规划、引援、医疗、风险评估等等，这些问题将由他们领导的高层团队共同负责管理。”
（Toseway）
