在和朋友寒暄的时候,他们肯定会问你最近在忙什么,如果你的生活依旧平淡乏味,就可以回答 same old same old ,意思就是我不还是老样子嘛。
ever 和 before 都表示以前,usual 和 always 都可以表示频率,分别指通常和一直,所以 same as 后面加上这几个单词也可以表示老样子。
change 还有零钱的意思,所以老外常说的 small change 不一定是小改变,而是零钱,small change 一般是面额较小的硬币。
零钱只买得到很便宜的东西,所以 small change 还可以指没有价值的东西和不值一提的小事。
这个短语也很好理解,如果你求助失败,那事情就不会有什么进展,结果也不会变化,因此 get no change out of someone 的意思就是没得到帮助,没打听到消息。
做样子也就是随便走个过场,做做动作就是了,go through 的意思是穿过,所以 go through the motions 就是做样子。
现在很多人喜欢把做样子说成作秀,其实这个秀就是英文的 show,所以做样子也可以说 make a show.

