《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集，有243个故事。在西方被称为《阿拉伯之夜》，在中国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。“
天方”是中国古代对阿拉伯的称呼，仅凭这名字，就足以把人带到神秘的异域世界中。它是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的
作品之一。同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。
据阿拉伯原文版统计，全书共有大故事134个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事群，总计264个故事。《一千零一夜》是劳动人
民的集体创作，从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程。早在公元6世纪，印度、波斯等地的民间故事就流传到伊拉克、叙利亚一带。大约8
世纪中叶到9世纪中叶，出现手写本。又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型。而由文人编纂成书，出版问世，还要晚一
过了一些时候,两位姐夫预备货物,带着妻子和她们的钱财,撇下我去经商去了.他们去了五年,花完钱财,把两位姐姐丢在异乡不管.后来,她俩衣衫褴褛.精神沮丧地沿街乞讨归来.看到她俩落魄得狼狈不堪的样子,我心如刀绞,就像自己遭难一般.我安慰她俩,让她俩同我住在一起,供她俩吃喝穿戴,并把我的钱分给她们用.从此,两个人安下心来,安安稳稳地过日子.可是,一年之后,她俩忘记了曾经遭受的苦难,又想结婚了.我对她俩说:
姐姐,结婚到底有什么好处呢?你们不也都尝试过了吗?到头来还不是被遗弃?如今这世道好人太少了!
别责备我们吧,好妹妹,你虽然年纪比我们轻,但是你的看法却比我们高明.从今以后,我们再也不提结婚的事啦,就听你的吧!
我们与你已经不能分离,你到哪里,我们就跟你到哪里,所以当然要和你一块儿去了.
我把现款分成两份,一份藏在家中,一份带在身边,因为我想这次旅行万一在路上遇有不测,也好回家维持生活.
我们乘帆船出发了,但是没想到走错了航线,船把我们带到了一个闻所未闻的港口,离它不远有一座城市.船长说:
我们虽然走错了路,但终究平安靠岸了.既然已来到这儿,也只好靠岸登陆,进城去做一趟买卖,如果行情好,就把货卖掉.我们在这城里休息两天,预备些粮食和水,再启程航行好了.
我们带着货物进到城里,发现城里的居民都变成了黑石,他们的房屋和家畜.商店里的货物和金钱却原封不动地摆在那里.我们怀着极大的好奇心,继续往前走,希望能见到一位主顾.过了一会儿,我和姐姐分开,各自走街串巷,商量好在船上碰头.
我慢慢往前走,来到一座巍峨的宫殿前.凭我的直觉,这是王宫,里面的陈设全都是金的.银的.我走过一条大理石修造的长廊,尽头是一个椭圆形的大殿.我走进连着长廊的房间,看到国王身着光彩夺目的朝服,头戴金镶玉嵌的皇冠,坐在宝座上,左右站着宰相和文武百官,他们都变成了黑石.国王在镶满闪闪发光的珍珠的宝座上坐着,像狮身人面像一样安详,像山丘一样泰然.我继续前行,来到内宫,见室内门窗上挂着绣花的丝帘.王后睡在床上,身着绣花衣服,头戴珠冠,脖子上挂着珍珠项链,一切装饰和陈设都完好如初,只是王后也变成了黑石.
