原标题：【双语世界】首金、反向春运、英文春联、妈妈装的后备箱丨一周热词榜（2.17-2.23）
一周新闻热词榜，一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦！
22日，武大靖两次打破短道速滑男子500米的世界纪录，为我国赢得平昌2018冬奥会上的首块金牌。
➤赛后接受采访时，武大靖难掩激动之情。他说：这块金牌是我们团队集体努力的结果，我们相互鼓励和支持，今天已经做到很好。我想把这枚金牌分享给支持和帮助我们的人。其实如果这枚金牌能掰开的话，我想分给我们团队每个人一块(if the gold can be shared, I hope to share it with all of my teammates from Chinese team)。
反向春运不仅减轻了铁路部门在春节假期期间的负担，也鼓励更多人在假日期间游览大城市中的旅游景点。
➤如今当春运拉开帷幕，面对瞬间秒光的火车票和令人咂舌的飞机票时，一些在外打拼的年轻人，不再执着于抢购回家的火车票，而是将老家的父母接到身边来过年(transport their parents in the hometown to come to them for the holiday)，于是，从老家到孩子所在地过团圆年的反向春运(reverse Spring Rush)由此诞生。
➤截至22日晚，海口三港外道路和港内仍有1.3万辆车待渡(be waiting to get on ferryboats)，其中许多旅客已经等待超过14个小时。雾锁琼州海峡，上万辆过海车辆积压导致交通瘫痪(traffic tailback)，而被返程一族寄予厚望的航班机票却一票难求。海口飞往北京、哈尔滨、郑州、西安等北方城市的机票几乎售罄(almost sold out)，只剩少量商务舱余票(only a few business-class tickets are left)，售价超过1万元。中转票也分分钟被抢光。
➤装满食物的后备箱(trunks crammed/stuffed with food)满载着亲情与叮咛。网友晒照是为表达对父母的感恩。每到春节，乡愁(homesickness)与亲情(family affection)就成为了社交媒体的主题。有人用晒全家福(family photo)的方式表达对亲情的思念，有媒体发起牵妈妈的手(hold moms hands)的热门话题，也主打亲情牌。中国社科院政策研究中心秘书长唐钧表示，我国的城乡二元国情(urban-rural dualistic situation)将让乡愁刷屏长期存在。
