本发明总体上涉及航空器联网，更具体地，本发明涉及简化路由和强化安全性地航空器内的互联网协议（ip)联网架构 (architecture)...
本发明总体上涉及航空器联网，更具体地，本发明涉及简化路由和强化安全性地航空器内的互联网协议（ip)联网架构 (architecture)...
英文专利文献的翻译一般采取直译的方式，而当句中的某些名词、不及物动词或代词单独译出意思不够明确或不清楚时，可以参照上下...
为了便于从简单到复杂来研究翻译技巧，将段群分为两种语言片断，一是上下连续的段落这一较简单的语言片断，一是隔一段或隔数段...
在英文中，介词短语、从句等作定语时，通常放在所修饰的名词之后，但有时与所修饰的词语分隔开，我们将这种现象称为割裂修饰。
所谓后置定语，是指位于名词或代词之后的定语，由于科技英语的准确性与严密性，使其频繁使用后置定语。
采用这种翻译方法， 后文所述的有关内容提到前文以后，后文有时不用与其照应的词语，靠汉语承前省略的意合法构成内在的前呼后...
在翻译时，应将英语长句破开成几个汉语短句，然后再根据逻辑次序和意思轻重，重新安排句子结构，有的顺译，有的倒译，有的分译。
被动语态在科技英语中约占1/3，远高于普通英语中被动句的使用频率，这是因为，与主动语态相比，被动态会突出所要说明的事物，...
© 2020All Rights Reserved，转载请注明来源《译聚网》。
Processed in 0.287430 second(s), 20 queries .
