在我的生活和工作中,经常被问到一个问题:到底如何学好英语,或者提高英语表达能力?我的回答往往是:从生活中学,用到生活中去。
话说上次回国,着实感受了一把只带一个手机出门的便利,连我家楼下路边的卤菜摊都可以扫码支付;甚至当我在某些小店拿出零钱付款的时候,店主和周围的人都会流露出或好奇或惊讶的神情,我只能赶紧付了钱拿着东西走掉,好像东西不是我买的而是我偷的(好尴尬)。
然而回到我大土澳,出门还是要带上钱包,走哪还是要掏钱或刷卡。那么每天刷那么多次卡,英文该怎么说呢?我们来分场景聊一下。
在澳大利亚各州都有自己的公交卡,新南威尔士州或者悉尼的公交卡叫做Opal card,澳宝卡。乘车时,上车后或进站前需要刷卡,下车前或出站前需要再刷一次,这里“刷卡”的动作为用Opal卡轻轻接触刷卡器,表达为:
Tips:在Opal刷卡机上和充值机上能看到相关表达,火车站内广播也会说到上下车的注意事项,大家要擦亮眼睛、竖起耳朵,多多留心哦。
当我们疯狂shopping以后,或者和朋友吃完大餐,最“壕”的举动可能就是掏出一张卡说“刷我的卡”。当说到支付方式“刷卡”还是“付现”的时候,可以这样说:
Tips: 只要是拿出卡置于刷卡机附近或者轻触刷卡机进行支付的动作,都可以说tap,而pay by card指的是支付方式;用ApplePay或Google Pay的时候,手机靠近刷卡机的动作也可以说tap。
不少写字楼或者公寓楼进门都要刷卡才能进入,进入电梯以后也需要刷卡才能到达相应楼层,所以这里说到的门禁刷卡就是:
Tips:用swipe描述刷卡动作的时候,通常指的是用卡在卡槽中划过的动作;由于现在很多门禁不需要划卡也没有划卡槽,而是采用轻触的方式,所以也可以说tap in,但是门禁卡swipe card的说法相对固定了。
我个人学英语的时候用到的一个方法,就是用单词组句子,这样既能记住单词本身的意思,又能明确不同场景中的使用方法,到了实际生活中只要出现相应场景,就能立刻反馈出表达意思的词句。
1. 雅思或托福考试中,有关出行/通勤/购物/支付方式类的话题,你可以将以上词汇应用进去吗?


