西方企业要想在中国发财，起个中西合璧的中文名很重要：既要与洋名发音接近，又要有美好意义。像可口可乐、奔驰等就是洋名汉化的成功典范。
德国一家著名化工公司第一代产品的中文名叫“霍其士”，说出来有点像“我歧视”，其第二代产品据说叫“希斯特”，让中国人联想到“希特勒”；而在美国掀起性革命的壮阳药Viagra进入中国市场时，早有聪明的中国人抢注了“威尔钢”或“伟哥”，Viagra被迫改名为“万艾可”。可这个文气的名字听起来像“万爱客”———“做爱万次的客人”，这可有伤风化，不符合中国人的习惯。
西方企业进入中国，对待数字也要格外小心。中国人不大喜欢“4”，德国人就不理解，因为“4”在德国是吉利数，与“很多”发音相近。
一家德国广告公司看准了其中商机，专为德国产品提供中文名字。公司经理纪尔希女士说，他们给商品取的中文名，开始能有1万个版本，逐级筛选，最后留下1个符合中国习惯的。他们收费不菲，高达5位数。不过，“如果不假思索地把音译为汉字，在中国可能变成笑话或灾难”。
圣诞节到了，想想没什么送给你的，又不打算给你太多，只有给你五千万：千万快乐！千万要健康！千万要平安！千万要知足！千万不要忘记我！
不只这样的日子才会想起你,而是这样的日子才能正大光明地骚扰你,告诉你,圣诞要快乐!新年要快乐!天天都要快乐噢!
奉上一颗祝福的心,在这个特别的日子里,愿幸福,如意,快乐,鲜花,一切美好的祝愿与你同在.圣诞快乐!
看到你我会触电；看不到你我要充电；没有你我会断电。爱你是我职业，想你是我事业，抱你是我特长，吻你是我专业！水晶之恋祝你新年快乐
如果上天让我许三个愿望，一是今生今世和你在一起；二是再生再世和你在一起；三是三生三世和你不再分离。水晶之恋祝你新年快乐
当我狠下心扭头离去那一刻，你在我身后无助地哭泣，这痛楚让我明白我多么爱你。我转身抱住你：这猪不卖了。水晶之恋祝你新年快乐。
风柔雨润好月圆，半岛铁盒伴身边，每日尽显开心颜！冬去春来似水如烟，劳碌人生需尽欢！听一曲轻歌，道一声平安！新年吉祥万事如愿
传说薰衣草有四片叶子：第一片叶子是信仰，第二片叶子是希望，第三片叶子是爱情，第四片叶子是幸运。 送你一棵薰衣草，愿你新年快乐！
