有些提出申请的企业，其实在海外并无明确的目标市场，这些商标在注册成功以后，往往因为运作不当造成闲置，最后反而成了企业负担。
英文名在设计和构思时，要注意尊重这些国家的文化和民俗，以方便当地人识别和记忆。如昆山的“好孩子”童车，当初在美国市场使用的商标是“宝贝”，销路一直无法打开;后来才获知，问题出在“宝贝”这个商标上，那是中国人对孩子的习惯称呼，而在美国，常被用在情人身上。后来，“好孩子”进行了调整，销路问题迎刃而解。此外,还有些企业申请的商标喜欢沿用在国内用的汉字或拼音。但在英语国家的居民根本不了解其中的意思，常导致事与愿违。
如遇到侵权时，要拿起法律武器维护自身合法权益。 “好孩子童车近几年在海外市场知名度大，市场占有率高，某种程度上也是其敢于维权善于维权的结果，该公司专门有一支团队负责此事”，孙小青说。
